Explosion-proof stainless steel local control stations and indicating devices PKIE-N (SHORVE-S) as per customer's layout

Explosion-proof local control stations and indicating devices PKIE-N are used in hazardous areas in oil-and-gas, chemical, pharmaceutical and food industry, in metallurgy, power industry etc. Explosion-proof local control stations series PKIE-N are intended for control of various mechanisms and devices (pumps, fans, stirring machines etc.) Flexible modular system of local control stations is reached by application of different dimension types of enclosures and various control and indicating modules. One of the main advantages of local control stations is PKIE-N is right colors of visual part of control and indicating modules, i.e. buttons, lamps and other. Control and indicating elements and cable glands are installed as per customer‘s requirements.

Information labels for buttons and signal lamps are manufactured upon customer‘s request.

All covers of local control stations PKIE-N, except for PKIE-N111109 and PKIE-N171109 are manufactired with hinges by default. Application of hinged covers improves convenience of box installation, connection of cables and wires and further maintenance.

Scope of application - hazardous indoor and outdoor areas and mines non-hazardous with gas or dust in accordance with explosion protection marking, GOST 30852.13-2002 (IEC 60079-14:1996) that regulates application of electrical equipment in hazardous and non-hazardous areas and dangerous production facilities of I, II, III, IV hazard classes under supervision of Rostekhnadzor and national supervisory bodies of the CIS countries.

CERTIFICATES

Marking:

1Ex e IIC T6…T4 Gb
1Ex db e IIC T6…T4 Gb
1Ex e mb IIC T6…T4 Gb
1Ex db e mb IIC T6…T4 Gb
1Ex ia IIC T6…T4 Gb
0Ex ia IIC T6…T4 Ga X
1Ex db e ib IIC T6…T4 Gb
1Ex db e [ib] IIC T6…T4 Gb
1Ex e ib mb IIC T6…T4 Gb
1Ex db e ia IIC T6…T4 Gb
1Ex e ia mb IIC T6…T4 Gb
1Ex db e ia mb IIC T6…T4 Gb
Ex ta IIIC T85⁰C… T135⁰C Da
Ex tb IIIC T85⁰C… T135⁰C Db

Mining equipment marking:

РО Ex ia I Ma
РВ Ex db e I Mb
РВ Ex db e ib I Mb
РВ Ex db e [ib] I Mb
РВ Ex e mb I Mb
РВ Ex db e mb I Mb
РП Ex e I Mc
РН1/РН2

Protection:

IP66/IP69
IK10

Certificates and permits:

ЕАЭС RU C-RU.НА67.В.00163/21

IECEx CCVE 19.0002X

IECEx CCVE 18.0013U

EESF 19 ATEX 012U

EESF 19 ATEX 053X

ЕАЭС RU C-RU.МЛ02.В.00298/20

РОСС RU.ФБ01.Н0006923

РОСС RU С-RU.МЮ62.В.00097/23

Свидетельство №13-11.1-6.4.1-1784

ЕАЭС RU С-RU.ПБ74.В.00152/20

ЕАЭС RU С-RU.ПБ74.В.00090/20

ОГН4.RU.1104.В01557

TU 3400-005-72453807-07

TU 27.12.31-037-72453807-2017

GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)

KZ39VEH00005608

TECHNICAL DATA

Ambient temperature, °С:

-60...+40 (Т6/Т85°С)
-60...+60 (Т5/Т100°С)
-60...+85 (Т4/Т135°С)
-60...+85 (for mine normal and general industrial versions)

Maximum voltage, V:

~1000 / ⎓400

Maximum current, A:

291

Arrangement of cable glands:

As per customer's specifications. Cable glands with taper thread are not used for this type of local control stations

Enclosure material:

Stainless steel grade 08Х18Н10 as per GOST 5632-2014 (AISI 304), resistant to high temperatures and corrosion

Electric shock hazard protection class:

I

Climatic version:

NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.1, W5)

DIMENSIONS, OPTIONS, ACCESSORIES, ORDER CREATION

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

Dimensions of PKIE-N stainless steel enclosures

Dimension type of enclosure	Max. quantity of control and indicating elements on enclosure cover*	External dimensions, mm			Fastening, mm				Mass of enclosure, kg
					Method 1		Method 2
		А	В	С	G1	H1	G2	H2
PKIE-N111109	1	110	110	90	80	137	137	80	1,50
PKIE-N151512	3	150	150	120	120	177	177	120	2,00
PKIE-N171109	3	176	116	95	146	143	203	86	1,90
PKIE-N202012	9	200	200	120	170	227	227	170	2,60
PKIE-N231815	9	230	180	150	200	207	257	150	3,39
PKIE-N232312	6	230	230	120	200	257	257	200	3,75
PKIE-N232315	6	230	230	150	200	257	257	200	4,04
PKIE-N271815	9	270	180	150	240	204	294	150	3,83
PKIE-N301515	6	300	150	150	270	174	324	120	3,68
PKIE-N303012	16	300	300	120	270	327	327	270	4,60
PKIE-N322312	12	320	230	120	290	257	347	200	4,99
PKIE-N342315	12	340	230	150	310	257	367	200	5,60
PKIE-N343415	18	340	340	150	310	367	367	310	7,56
PKIE-N402315	13	400	230	150	370	257	427	200	6,43
PKIE-N453415	27	450	340	150	420	367	477	310	9,56
PKIE-N534315	39	530	430	150	500	457	557	400	13,27
PKIE-N606025	93	600	600	250	570	627	627	570	22,2
PKIE-N806030	127	800	600	300	770	627	827	570	29,9
PKIE-N1008030	260	1000	800	300	970	827	1027	770	44,1

* Quantity of installed elements depends on their dimensions and typical sizes of contact blocks. Exact quantity of the elements and dimension type of enclosure for a specific solution is determined during making an order. Production of modular explosion-proof local control stations according to customer’s specification is possible.

CONTROL AND INDICATING ELEMENTS WITH POLYMER BASE

SIGNAL LAMPS, SOLID-STATE INDICATORS

Type	Picture	Drawing
LGE03...		Blue White
		Red Green Yellow

Type	Color	Rated voltage, V	Power consumption, W
LGE03K12	Red	~/12	>max. 1
LGE03Z12	Green
LGE03ZH12	Yellow
LGE03S12	Blue
LGE03B12	White
LGE03K24	Red	~/16-36
LGE03Z24	Green
LGE03ZH24	Yellow
LGE03S24	Blue
LGE03B24	White
LGE03K220	Red	~220-380
LGE03Z220	Green
LGE03ZH220	Yellow
LGE03S220	Blue
LGE03B220	White

MOMENTARY BUTTONS

Type	Picture	Drawing
KGE01...
KGE10...

Type	Contacts	Color	Rated voltage, V	Rated current, А
KGE01K11	1NO+1NC	Red	~120 ~220 ~380 ⎓12 ⎓24 ⎓110 ⎓250	10 (at ~400 V), АС-12 16 (at ~250 V), АС-12 16 (at ~120 V), АС-12 16 (at ~24 V), АС-12 16 (at ~12 V), АС-12 6 (at ~400 V), АС-15 10 (at ~250 V), АС-15 16 (at ~120 V), АС-15 0,5 (at ⎓250 V), DC-13 1 (at ⎓110 V), DC-13 2 (at ⎓24 V), DC-13 2 (at ⎓12 V), DC-13
KGE01K20	2NO
KGE01K02	2NC
KGE01K40	4NO
KGE01K31	3NO+1NC
KGE01K22	2NO+2NC
KGE01K13	1NO+3NC
KGE01K04	4NC
KGE01Z11	1NO+1NC	Green
KGE01Z20	2NO
KGE01Z02	2NC
KGE01Z40	4NO
KGE01Z31	3NO+1NC
KGE01Z22	2NO+2NC
KGE01Z13	1NO+3NC
KGE01Z04	4NC
KGE01ZH11	1NO+1NC	Yellow
KGE01ZH20	2NO
KGE01ZH02	2NC
KGE01ZH40	4NO
KGE01ZH31	3NO+1NC
KGE01ZH22	2NO+2NC
KGE01ZH13	1NO+3NC
KGE01ZH04	4NC
KGE01S11	1NO+1NC	Blue
KGE01S20	2NO
KGE01S02	2NC
KGE01S40	4NO
KGE01S31	3NO+1NC
KGE01S22	2NO+2NC
KGE01S13	1NO+3NC
KGE01S04	4NC
KGE01B11	1NO+1NC	White
KGE01B20	2NO
KGE01B02	2NC
KGE01B40	4NO
KGE01B31	3NO+1NC
KGE01B22	2NO+2NC
KGE01B13	1NO+3NC
KGE01B04	4NC
KGE01CH11	1NO+1NC	Black
KGE01CH20	2NO
KGE01CH02	2NC
KGE01CH40	4NO
KGE01CH31	3NO+1NC
KGE01CH22	2NO+2NC
KGE01CH13	1NO+3NC
KGE01CH04	4NC
KGE10K11	1NO+1NC	Momentary mushroom button, red
KGE10K20	2NO
KGE10K02	2NC
KGE10K40	4NO
KGE10K31	3NO+1NC
KGE10K22	2NO+2NC
KGE10K13	1NO+3NC
KGE10K04	4NC
KGE10CH11	1NO+1NC	Momentary mushroom button, black
KGE10CH20	2NO
KGE10CH02	2NC
KGE10CH40	4NO
KGE10CH31	3NO+1NC
KGE10CH22	2NO+2NC
KGE10CH13	1NO+3NC
KGE10CH04	4NC

Version of buttons with gold-plated contacts used for designing of circuits of low current systems - /ST option. Example: KGE01ZH20/ST.

MOMENTARY DOUBLE-HEADED BUTTONS

Type	Picture	Drawing
KGE02...

Type	Contacts	Description	Color	Rated voltage, V	Rated current, А
KGE02KZ11	1НО+1НЗ	Momentary double-headed button	Green + red*	~120 ~220 ~380 ⎓12 ⎓24 ⎓110 ⎓250	10 (at ~400 V), АС-12 16 (at ~250 V), АС-12 16 (at ~120 V), АС-12 16 (at ~24 V), АС-12 16 (at ~12 V), АС-12 6 (at ~400 V), АС-15 10 (at ~250 V), АС-15 16 (at ~120 V), АС-15 0,5 (at ⎓250 V), DC-13 1 (at ⎓110 V), DC-13 2 (at ⎓24 V), DC-13 2 (at ⎓12 V), DC-13
KGE02KZ20	2НО
KGE02KZ02	2НЗ
KGE02KZ40	4NO
KGE02KZ31	3NO+1NC
KGE02KZ22	2NO+2NC
KGE02KZ13	1NO+3NC
KGE02KZ04	4NC

* Buttons with other color combinations may be supplied upon request.

Version of buttons with gold-plated contacts used for designing of circuits of low current systems - /ST option. Example: KGE02KZ20/ST.

BUTTONS WITH INDICATION

Type	Picture	Drawing
KGE06...

Type	Contacts	Color	Rated voltage of contact block, V	Rated current of contact block, А	Rated voltage of indication, V
KGE06K10	1NO	Red	~120 ~220 ~380 ⎓12 ⎓24 ⎓110 ⎓250	10 (at ~400 V), АС-12 16 (at ~250 V), АС-12 16 (at ~120 V), АС-12 16 (at ~24 V), АС-12 16 (at ~12 V), АС-12 6 (at ~400 V), АС-15 10 (at ~250 V), АС-15 16 (at ~120 V), АС-15 0,5 (at ⎓250 V), DC-13 1 (at ⎓110 V), DC-13 2 (at ⎓24 V), DC-13 2 (at ⎓12 V), DC-13	24-48 ~24-240
KGE06K01	1NC
KGE06Z10	1NO	Green
KGE06Z01	1NC
KGE06ZH10	1NO	Yellow
KGE06ZH01	1NC
KGE06S10	1NO	Blue
KGE06S01	1NC
KGE06B10	1NO	White
KGE06B01	1NC

Circuit diagram for KGE06...10 button	Circuit diagram for KGE06...01 button

LOCKING EMERGENCY STOP BUTTONS

Type	Picture	Drawing
KGE07...
KGE08...
KGE09...
KGE09.../ZSNCH

Type	Contacts	Description	Color	Rated voltage, V	Rated current, А
KGE07K11	1NO+1NC	locking mushroom button, unclocking by rotation	Red	~120 ~220 ~380 ⎓12 ⎓24 ⎓110 ⎓250	10 (at ~400 V), АС-12 16 (at ~250 V), АС-12 16 (at ~120 V), АС-12 16 (at ~24 V), АС-12 16 (at ~12 V), АС-12 6 (at ~400 V), АС-15 10 (at ~250 V), АС-15 16 (at ~120 V), АС-15 0,5 (at ⎓250 V), DC-13 1 (at ⎓110 V), DC-13 2 (at ⎓24 V), DC-13 2 (at ⎓12 V), DC-13
KGE07K20	2NO
KGE07K02	2NC
KGE07K40	4NO
KGE07K31	3NO+1NC
KGE07K22	2NO+2NC
KGE07K13	1NO+3NC
KGE07K04	4NC
KGE08K11	1NO+1NC	locking mushroom button, unclocking by rotation	Red, with yellow bezel
KGE08K20	2NO
KGE08K02	2NC
KGE08K40	4NO
KGE08K31	3NO+1NC
KGE08K22	2NO+2NC
KGE08K13	1NO+3NC
KGE08K04	4NC
KGE09K11	1NO+1NC	locking mushroom button, key release	Red, with yellow bezel
KGE09K20	2NO
KGE09K02	2NC
KGE09K40	4NO
KGE09K31	3NO+1NC
KGE09K22	2NO+2NC
KGE09K13	1NO+3NC
KGE09K04	4NC

Version of buttons with gold-plated contacts used for designing of circuits of low current systems - /ST option. Example: KGE08K02/ST.

SWITCHES

Type	Picture	Drawing
PGE1C PGE2I PGE1Z PGE1W
PGEZ...
PGE2S PGE4I PGE2Z
PGEPKL

Type	Contacts	Description		Rated voltage, V	Rated current, А
PGE1C	2NO	Switch, 3 positions with zero position, diagram 1C		~120 ~220 ~380 ⎓12 ⎓24 ⎓110 ⎓250	10 (at ~400 V), АС-12 16 (at ~250 V), АС-12 16 (at ~120 V), АС-12 16 (at ~24 V), АС-12 16 (at ~12 V), АС-12 6 (at ~400 V), АС-15 10 (at ~250 V), АС-15 16 (at ~120 V), АС-15 0,5 (at ⎓250 V), DC-13 1 (at ⎓110 V), DC-13 2 (at ⎓24 V), DC-13 2 (at ⎓12 V), DC-13
PGE2I	2NO	Switch, 2 positions, diagram 2I
PGE1Z	1NO + 1NC	Switch, 2 positions, diagram 1Z
PGE1W	2NO	Switch 3 positions, diagram 1W
PGEZ1S	2NO	Key operated switch, 3 positions. Key is removed in any position of the switch. Diagram 1C
PGEZ2I	2NO	Key operated switch, 2 positions. Key is removed in any position of the switch. Diagram 2I
PGEZ1Z	1NO + 1NC	Key operated switch, 2 positions. Key is removed in any position of the switch. Diagram 1Z
PGEZ1W	2NO	Momentary key operated switch, 3 positions. Key is removed in the medium position of the switch. Diagram 1W
PGE2S	4NO	Switch, 3 positions with zero position, diagram 2C
PGE4I	4NO	Switch, 2 positions, diagram 4I
PGE2Z	2NO + 2NC	Switch, 2 positions, diagram 2Z
PGEPKL2I	2NO	Switch, 2 positions, diagram 2I
PGEPKL1Z	1NO + 1NC	Switch, 2 positions, diagram 1Z
PGEPKL4I	4NO	Switch, 2 positions, diagram 4I

Version of buttons with gold-plated contacts used for designing of circuits of low current systems - /ST option. Available for types PGE1C, PGE2I, PGE1Z, PGEZ1W. Example: PGE1Z/ST.

POTENTIOMETER

Type	Picture	Drawing
PTCE...

Type	Resistance, Ohm	Power consumption, W
PTCE01	1 000	1
PTCE02	2 000
PTCE03	5 000
PTCE04	10 000

LOCKING DEVICES OF CONTROL ELEMENTS

Type	Picture	Drawing
/ZAMOK1
/ZAMOK2

PIEZO SIRENS

Type	Picture	Drawing
PSGE01

Type	Type of sound signal	Rated voltage, V	Current consumption, А	Sound pressure, dB
PSGE01	Intermittent	12*	0,15	108

* ~220 V version is possible in a ready product.

MEASURING DEVICES

Type	Picture	Description
M-KIP		Ammeter*
		Voltmeter*

* Dimension type, scale, accuracy class and measurement range shall be approved when ordering.

Name	Dimensions, mm						Mass, kg
	External				Window size	Hole for installation
	A	B	C	h	ØL	ØM
М-KIP-..-48	99	99	107,5	27	55	Ø85	0,6
М-KIP-..-72	139	139	111,7	29,8	90	Ø130	1,5

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS

ORDER CREATION

Remote start device for manual start of the fire extinguishing system (as per requirements of certificate C-RU.АБ03.В.00163)

/UDP

Light fire detector (lamps and one button for lamp testing are only used in the product)

/OP

Marine version

/MORE

Breather plug for moisture removal

/VKU

Nameplate with inscription as per customer’s specification

/NADPIS "_"

Mine normal execution

/RN

Functional safety equipment component

/SIL2

River execution

/REKA

Lock for cover

/ZAMOK

Stainless steel grade 03Х17Н13М2 as per GOST 5632-2014 (316L)

/316L

Removable gland plates

/SPKV

Earthquake-resistant version

/MSK-64

Version for tropics with protection against bugs

/TERMITY

Breathing plugs

/DKUE

Stainless steel mounting plate

/NP

Cover fixation on hinges

/PETLJА

Non-explosion-proof version

/PROM

Bolt with seal

/PLOMBA

FORMATION OF ORDER

Стороны расоложения
кабельных вводов

PKIE-N Х

-

Х

Х

...

Х

Х

-

Х

Х

(

Х

) -

Х

Х

(

Х

) /

Х

– TU 3400-005-72453807-07

Dimension type of enclosure

Quantity of control and indicating elements

Type of control and indicating elements

Quantity of cable glands

Type of cable gland

Side of cable gland location

Options, accessories and versions

If “dimension type of enclosure” is not specified, an enclosure optimal for the arrangement of given set of elements will be selected. Quantity of elements shall be specified in case of installation of several pieces of the same type.

---

 Example: PKIE-N231815-2KGE01CH20-KGE08К20-KNV1(D)-TU 3400-005-72453807-07

- Dimension type of enclosure: PKIE-N231815
- Two "2" black momentary buttons, contacts 2NO: 2KGE01CH20
- Locking mushroom button, unlocking by rotation, contacts 2NO: KGE08K20
- Cable gland type KNV1, side of location (D): KNV1(D)
- TU 3400-005-72453807-07

CAD GoreltEx

ADDITIONAL INFORMATION

MECHANICAL PROCESSING OF SHORVE LOCAL CONTROL STATIONS

Explosion-proof boxes series PKIE-N can undergo mechanical processing, drilling. Upon approval, enclosure covers may have inspection windows for metering instruments and visual inspection devices.

CABLE GLANDS

Cable glands with taper thread are not used for explosion-proof local control stations SHORVE-N: taper pipe GOST 6211-81, NPT.

We manufacture cable glands for all types of connection with various thread types. Wide range of produced cable glands helps to solve multiple tasks of connection of various types of non-armored and armored cables, cables in sheath, flexible conduit and pipe conduit into enclosures of electrotechnical apparatuses.

For full range of cable glands please follow website page "Explosion-proof cable glands"...>>

Recommended number of installed terminals and cable glands

Dimension type of the box	Number of terminals /nominal wire cross-section, mm2						Box side	Maximum allowed number of cable (pipe) glands
								Dimension type of cable glands and type of thread
	2,5	4	6	10	16	35		01	1	2	3	4	5	6	7
								G/M	G/M	G/M	G/M	G/M	G/M	G/M	G/M
PKIE-N111109	7	5	4	-	-	-	А	2	2	2	1	1	-	-	-
							B	2	2	2	1	1	-	-	-
PKIE-N151512	17	15	12	9	8	4	А	6	6	4	2/3	1	1	1	-
							B	7	6	5	3	2	1	1	-
PKIE-N171109	17	15	12	-	-	-	А	4/5	4/5	3	3	2	-	-	-
							B	2	2	2	1	1	-	-	-
PKIE-N231815	56(31*)	48(27*)	33(22*)	21(17*)	18(14*)	11	А	16	14	10/12	7	5	3	1	1
							B	13	12	8	5	4	2	2	1
PKIE-N232312	59(29*)	50(25*)	40(20*)	32(16*)	25(13*)	10	А	12	10	6	5	2	1	1	1
							B	11/12	10	6	5	2	1	1	1
PKIE-N232315	59(29*)	50(25*)	40(20*)	32(16*)	25(13*)	10	А	17	15	11/12	7	5	2	1	1
							B	16	15	10/11	7	5	2	1	1
PKIE-N271815	67(37*)	57(31*)	33(25*)	27(20*)	18(16*)	13(12*)	А	20	17	13	9	5	4	2	1
							B	13	12	8	5	4	2	2	1
PKIE-N301515	43(42*)	36(35*)	29	23	19	-	А	26	23	16	10	7	4	3	1
							B	11	10	7	4	3	1	1	1
PKIE-N322312	96(46*)	80(39*)	64(31*)	50(25*)	38(21*)	20(15*)	А	19	15	10/11	7	4	2	2	1
							B	14	12	8	5	3	1	1	1
PKIE-N342315	99(49*)	84(42*)	68(34*)	54(27*)	42(22*)	20(17*)	А	28	24	17	11	7	4	3	2
							B	19	16	12	7	5	2	2	1
PKIE-N343415	199(49*)	148(42*)	120(34*)	82(27*)	68(22*)	34(17*)	А	27	24	18	10	7	5	2	1
							B	27	24	18	10	7	5	2	1
PKIE-N402315	121(60*)	102(51*)	83(41)	66(33*)	52(27*)	30(20*)	А	34	30	21/22	13	9	5	4	2
							B	19	16	12	7	5	2	2	1
PKIE-N453415	279(69*)	216(59*)	176(47*)	115(38*)	95(31*)	50 (23*)	А	38	33	22/23	14	10	7	4	2
							B	31	27	19	12	8	5	3	2
PKIE-N534315	337(84*)	285(71*)	231(57*)	185(46*)	154(38*)	90 (28*)	А	46	41	29/30	17	12	8/7	5	3
							B	39	34	25	15	10	7	4	1

* maximum number of terminals that can be installed in one row

TABLE OF NAMES' MATCHING

Table of names’ matching

Previous international name "ZAVOD GORELTEX" Co. Ltd. TU 3400-005-72453807-07	The Customs Union name "ZAVOD GORELTEX" Co. Ltd. TU 3400-005-72453807-07
SHORVE-S151512М2	PKIE-N151512
SHORVE-S231815М2	PKIE-N231815
SHORVE-S232312М2	PKIE-N232312
SHORVE-S232315М2	PKIE-N232315
SHORVE-S271815М2	PKIE-N271815
SHORVE-S301515М2	PKIE-N301515
SHORVE-S322312М2	PKIE-N322312
SHORVE-S342315М2	PKIE-N342315
SHORVE-S343415М2	PKIE-N343415
SHORVE-S402315М2	PKIE-N402315
SHORVE-S453415М2	PKIE-N453415
SHORVE-S534315М2	PKIE-N534315

CONFORMITY TO STANDARDS IN RUSSIA

GOST 14254-96 (IEC 529-89), GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998), GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998), GOST 30852.8-2002 (IEC 60079-0:1998), GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-11:1999), GOST 30852.17-2002 (IEC 60079-18:1992), TR CU 012/2011, Ch. 7.3 PUE, Ch. 7.4 PUE, GOST IEC 61241-1-1-2011, RD 5.2-093-2004, GOST R IEC 60079-31-2010, GOST 30852.20-2002, GOST 24754-2013, GOST 12.2.007.0-75. OSSS