Flexible polymer cable elements armored with stainless steel MGR (SP/RUBBER)

+
x
<
>
Flexible polymer cable elements armored with stainless steel MGR (SP/RUBBER)PURPOSE AND SCOPE OF APPLICATION

Flexible armored cable elements MGR (explosion-proof flexible metal conduit, hoses) are used for connection of equipment and devices subject to strong vibration (such as electrical motors, pumps, fans etc.), for protection of vulnerable electrical cables, wires and fiber optics.

Material flexible conduit - cold-resistant dire retardant polymer armored with stainless steel wire.

ADVANTAGES
- High mechanical strength
- High resistanceto abrasive wear
- High compressive strength
- High tensile strength
- High impact resistance
- High flexibility
- Dust and moisture protection
- Resistance to metal and swarf expulsion
- Temperature range: -40°C...+85°C
- EMC shielding
- High resistance to vibration
- Swivel fittingss
- Maintains integrity of the system in harsh operating conditions

Scope of application - hazardous indoor and outdoor areas in accordance with explosion protection marking, GOST 30852.13-2002 (IEC 60079-14:1996), dangerous production facilities of I, II, III, IV hazard classes under supervision of Rostekhnadzor and national supervisory bodies of the CU and the CIS countries.

+
CONFORMITY TO STANDARDS IN RUSSIA
ГОСТ 30852.0-2002 (МЭК 60079-0:1998), ТР ТС 012/2011, ГОСТ 30852.1-2002 (МЭК 60079-1:1998), ГОСТ Р МЭК 60079-31-2010, ГОСТ 14254-96 (МЭК 529-89), РД 5.2-093-2004, Гл. 7.3 ПУЭ, Гл. 7.4 ПУЭ
+
CERTIFICATES
Маркировка взрывозащиты Marking:
Ex db IIB Gb U
Ex db IIC Gb U*
Ex tb IIIC Db U

*Для металлорукавов длиной более 5 метров требуется разделение с использованием взрывозащищенного фитингового соединителя, залитого компаундом.*For metal hoses over 5 meters in length, separation using an explosion-proof, molded fitting connector is required.
Protection:
+
TECHNICAL DATA
Ambient temperature, °С:
-40...+85
Motionless fittings:
Flexible conduit:
Cold resistant flame retardant polymer armored with stainless steel wire
Climatic version:
NF1 (upon request NF4, NF5, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W5)
+
DIMENSIONS, OPTIONS, ACCESSORIES
MARKING
Earthquake-resistant version
/MSK-64
Internal sealing ring
/UK
External seal for ingress protection (IP) on thread (cylindrical and metric thread)
/UKF
Locknut (cylindrical and metric thread)
/KG
+
OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

Гибкие армированные кабельные элементы серии SP

Thread diameter of end fittings depending on dimension type of the flexible metal conduit

Threaded holes
Dimension type
1 1S 3 4
Diameter of thread R GOST 6211-81 1/2" 1/2" 1" 1 1/4"
Feed-through hole diameter D, mm 8 13,5 18 24,5
Min. conduit length
300 300 300 400

Dimension type
Minimum bending radius
Code Inch mm
1 1/2" 140
1S 1/2" 170
3 1" 190
4 1 1/4" 260

Type of fitting for conduit
Description
Неподвижный (наружная) НН Motionless (outer) NN
Неподвижный (внутренняя) НВ Motionless (inner) NV
Подвижный (наружная) ПН Moving (outer) PN
Подвижный (внутренняя) ПВ Moving (outer) PV
+
FORMATION OF MARKING
MGR - X   Х   Х   Х - Х   Х   Х   Х - Х / Х  – TU 3400-007-72453807-07






















                                          Type of flexible metal conduit
                                          Type of fittng 1: NN; NV; PN; OV
                                          Thread size
                                          Thread type
                                          Material (for swivel fittings PN, PV): Stainless steel - N
                                          Type of fitting 2: NN; NV; PN; PV
                                          Thread size
                                          Thread type
                                          Material (for swivel fittings PN, PV): Stainless steel - N
                                          Length of flexible conduit, dm
                                          Options, accessories and versions

Example: MGR-NN1RN-NV2RN-20-TU 3400-007-72453807-07

+
INCORRECT INSTALLATION

CORRECT INSTALLATION
Не вытягивайте гибкий элемент SP - аккуратно разматывайте его

Do not pull flexible element

SP — unravel it carefully

Не вытягивайте гибкий элемент SP - аккуратно разматывайте его
Не перекручивайте гибкий элемент SP - установите его без перекручивания

Do not twist flexible element

SP — install it without twisting

Не перекручивайте гибкий элемент SP - установите его без перекручивания
Старайтесь, чтобы длина гибкого элемента SP не получилась слишком короткой	Make sure that length of flexible element SP is not too short Старайтесь, чтобы длина гибкого элемента SP не получилась слишком короткой
Избегай чрезмерного сгибания гибкого элемента SP, используйте фитинги ELM	Avoid excessive bending of SP flexible element, use ELM fittings. Избегай чрезмерного сгибания гибкого элемента SP, используйте фитинги ELM
Не двигайте гибкий элемент SP поперек устанавливаемой поверхности, двигайте только по оси	Do not move SP flexible element across the surface, move only along the axis Не двигайте гибкий элемент SP поперек устанавливаемой поверхности, двигайте только по оси
Старайтесь, чтобы гибкий элемент SP не перегибался, используйте шаблон	Try not to bend SP flexible element, use the template Старайтесь, чтобы гибкий элемент SP не перегибался, используйте шаблон
s71.tif

If excessive movement along the axis occurs, do not install SP flexible element along the straight line, use U-bending

s7_7.tif
Избегайте скручивания, когда оборудование находится не на одной линии, устанавливайте только в одной плоскости Avoid twisting when the equipment is not on the same line, install only in one plane Избегайте скручивания, когда оборудование находится не на одной линии, устанавливайте только в одной плоскости
Избегайте перегиба гибкого элемента SP в подвешенном состоянии, используйте катушку

Avoid bending of SP flexible element in a suspended state, use the reel

Избегайте перегиба гибкого элемента SP в подвешенном состоянии, используйте катушку
Избегайте чрезмерного перегиба концов гибкого элемента SP, применяйте фитинги ELM Avoid excessive bending of ends of SP flexible element, use ELM fittings
Избегайте чрезмерного перегиба концов гибкого элемента SP, применяйте фитинги ELM
Избегайте колебаний по направлению оси, устанавливайте гибкий элемент SP вертикально направлению движения Avoid oscillation along the axis, install SP flexible element vertically to the direction of the motion Избегайте колебаний по направлению оси, устанавливайте гибкий элемент SP вертикально направлению движения
Не допускайте колебания с различных направлений на один гибкий элемент SP - устанавливайте несколько шлангов Avoid oscillation from different directions to one SP flexible element, install several conduits Не допускайте колебания с различных направлений на один гибкий элемент SP - устанавливайте несколько шлангов
Не позволяйте гибкому элементу SP двигаться только в одном направлении - переместите его в центр, чтобы распределить движение в обоих направлениях

Do not allow SP flexible element to move only in one direction, move it to the center in order to distribute the motion in both directions

Не позволяйте гибкому элементу SP двигаться только в одном направлении - переместите его в центр, чтобы распределить движение в обоих направлениях
Не допускайте осевых колебаний, устанавливайте гибкий элемент SP вертикально направлению движения Prevent oscillation along the axis, install SP flexible element vertically to the direction of the motion Не допускайте осевых колебаний, устанавливайте гибкий элемент SP вертикально направлению движения
Избегайте колебания со стороны - устанавливайте гибкий элемент SP под углом 90° Prevent side vibrations, install SP flexible element at 90° angle Избегайте колебания со стороны - устанавливайте гибкий элемент SP под углом 90°
Избегайте изгиба - изгиб гибкого элемента SP и колебание должны быть в одной плоскости

Avoid bending – bending of SP flexible element and oscillation must occur in one plane

Избегайте изгиба - изгиб гибкого элемента SP и колебание должны быть в одной плоскости
Не допускайте чрезмерного изгиба концов гибкого элемента SP, используйте фитинги ELM Prevent excessive bending of SP flexible element ends, use ELM fittings Не допускайте чрезмерного изгиба концов гибкого элемента SP, используйте фитинги ELM
Не устанавливайте гибкие элементы SP большей длины - устанавливайте гибкие элементы Sp точной длины Do not install longer SP flexible elements; install SP flexible elements of accurate length Не устанавливайте гибкие элементы SP большей длины - устанавливайте гибкие элементы Sp точной длины
Старайтесь чтобы расстояние не было слишком большим применяйте точные размеры The distance must not be too long, use accurate dimensions Старайтесь чтобы расстояние не было слишком большим применяйте точные размеры
Не допускайте изгиба при угловых колебаниях, все движения гибкого элемента SP только по оси Prevent bending at angle vibrations, all SP flexible element motions must occur along the axis only Не допускайте изгиба при угловых колебаниях, все движения гибкого элемента SP только по оси
Не тяните гибкий элемент SP по полу без какой-либо защиты. Избегайте повреждений, используя защитный коврик Do not pull SP flexible element along the floor without protection. Prevent damage with the help of protective rug Не тяните гибкий элемент SP по полу без какой-либо защиты. Избегайте повреждений, используя защитный коврик
+
CONFORMITY TO STANDARDS IN RUSSIA
Мы так же поставляем кабели для трубной электропроводки
We also supply cables for conduit system
Previous international name
"ZAVOD GORELTEX" Co. Ltd.

TU 3400-007-72453807-07
The Customs Union name
"ZAVOD GORELTEX" Co. Ltd.

TU 3400-007-72453807-07
SP.../RUBBER MGR-NN…NV
SP.../RUBBER MGR-NN…NN
SP.../RUBBER MGR-NN…PN
SP.../RUBBER MGR-NN…PV
SP.../RUBBER MGR-NV…NV
SP.../RUBBER MGR-NV…NN
SP.../RUBBER MGR-NV…PN
SP.../RUBBER MGR-NV…PV
SP.../RUBBER MGR-PN…NV
SP.../RUBBER MGR-PN…NN
SP.../RUBBER MGR-PN…PN
SP.../RUBBER MGR-PN…PV
SP.../RUBBER MGR-PV…NV
SP.../RUBBER MGR-PV…NN
SP.../RUBBER MGR-PV…PN
SP.../RUBBER MGR-PV…PV
+